Is apparently the neverending attempt to make the Bible "accessible," since everyone's got to read & interpret it for him or herself. That's not to say that everyone should not read/interpret it for him or herself, but that the accessibility issue--not to mention the making Jesus hip and fun issue--can be problematic, like when meanings are represented are unambiguous, but are essentially someone else's unambiguous interpretations (read mediation) masquerading as the real thing. Personally, I don't think a footnote is out of line, especially one that explains the translator's rationale. And having an orthodox interpretation is comforting--it eliminates the "anything goes" of Bible reading/study. On the whole, though I like this site. It's a tongue-in-cheek guide to quirky Protestantisms--written by a quirky Protestant. It's nice to see these guys laughing at themselves. It makes me laugh rather than criticize (well, mostly), and that might just help promote mutual understanding.
P.S.--I found Stuff Christians Like through a link from great Catholic blogging endeavor--Stuff Catholics Like. Check it out! It's a group effort by some of your favorite Catholic bloggers!